Salman Rushdie și-a pierdut vederea parțială, folosirea mâinii după atac, spune reprezentantul

cometariu

După ce un atacator s-a grăbit pe scenă la un eveniment din august din Chautauqua, NY, și l-a înjunghiat pe romancierul Salman Rushdie, agentul lui Rushdie a spus la acea vreme că drumul autorului în vârstă de 75 de ani către recuperare va fi lung.

Acum, amploarea rănilor lui Rushdie a fost mai atentă, agentul său, Andrew Wylie, spunând sâmbătă ziarului spaniol El País că una dintre mâinile lui Rushdie este invalidă și că autorul și-a pierdut vederea la un ochi. Wylie a adăugat că Rushdie a suferit „trei răni grave la gât” și a mai avut 15 răni la piept și trunchi.

„Deci, a fost un atac brutal”, a spus Wylie în interviu, adăugând că rănile au fost „profunde”.

Wylie a refuzat să spună dacă Rushdie rămâne în spital, explicând că nu a putut oferi nicio informație despre locul unde se află autorul.

„Va trăi”, a spus Wylie pentru ziar, adăugând: „Acesta este cel mai important lucru”.

Biroul lui Wylie nu a răspuns imediat unei cereri de comentarii din partea The Washington Post duminică.

În jurul orei 11 dimineața, pe 12 august, Rushdie tocmai își luase locul pe scenă pentru un interviu la Instituția Chautauqua, când un bărbat a alergat pe scenă și i-a atacat pe Rushdie și pe intervievatorul său, Henry Reese, care au suferit o rănire facială care a necesitat o scurtă spitalizare. Rushdie, despre care poliția a spus că a fost înjunghiat în gât și abdomen, a fost transportat cu aerul la un spital și pus un ventilator.

În zilele următoare, după ce Rushdie a fost scos din ventilator, Wylie a spus pentru The Post că rănile lui Rushdie erau grave. El a declarat pentru Associated Press că Rushdie a suferit leziuni la ficat și nervii unui braț, adăugând că autorul ar putea pierde un ochi.

Hadi Matar, un bărbat de 24 de ani din New Jersey, a fost arestat în atac și acuzat de tentativă de omor și agresiune. El a pledat nevinovat.

După publicarea în 1988 a celui de-al patrulea roman al lui Rushdie, „Versurile satanice”, ayatollahul iranian Ruhollah Khomeini a denunțat modul în care romanul a tratat Islamul ca fiind blasfemie și a emis o fatwa, sau decret religios, cerând asasinarea lui Rushdie. O recompensă de 1 milion de dolari i-a fost pusă pe cap – o sumă care va crește la peste 3 milioane de dolari de-a lungul anilor.

Rushdie s-a ascuns ani de zile. Librăriile care vindeau romanul au fost atacate. Doi traducători ai cărții – unul italian și unul japoneză – au fost victimele unor înjunghiuri separate în 1991. Traducătorul japoneză, Hitoshi Igarashi, a murit. Chiar și după ce Khomeini a murit și liderii Iranului s-au distanțat mai târziu de fatwa, aceasta a rămas o amenințare pentru Rushdie. El a spus pentru The Post în 1992 că nu era sigur că va fi vreodată în siguranță, deși în ultimii ani Rushdie a făcut apariții publice fără paznici vizibili.

În 1992, Salman Rushdie nu era sigur că va fi vreodată în siguranță

Iranul a negat implicarea în atacul din august. Într-un interviu pentru New York Post, Matar nu a spus dacă a fost inspirat de fatwa, dar l-a lăudat pe Khomeini și a spus ziarului că este surprins că Rushdie a supraviețuit.

În interviul publicat sâmbătă, Wylie a declarat pentru El País că, în trecut, el și Rushdie au vorbit despre modul în care fatwa a continuat să reprezinte un pericol, în special din partea „o persoană care ieșea la întâmplare de nicăieri și îl atacă”.

„Deci, nu te poți proteja împotriva asta”, a spus Wylie pentru ziar, „pentru că este total neașteptat și ilogic”.

Add Comment